-
1 вдоль борта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вдоль борта
-
2 доставить товар к борту судна
Makarov: deliver goods alongsideУниверсальный русско-английский словарь > доставить товар к борту судна
-
3 приостанавливать сдачу товара
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостанавливать сдачу товара
-
4 буксирование борт о борт
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
Русско-английский военно-политический словарь > буксирование борт о борт
-
5 буксирующий борт о борт
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
Русско-английский военно-политический словарь > буксирующий борт о борт
-
6 sottobordo
sottobordo avv. (mar.) alongside: consegnare la merce sottobordo, to deliver goods alongside ship; franco sottobordo, free alongside ship (abbr. FAS).* * *[sotto'bordo]avverbio alongside* * *sottobordo/sotto'bordo/alongside. -
7 liefern
liefern v 1. BÖRSE make delivery of (Währung); 2. GEN supply (Information); deliver (Waren, Dienstleistungen); 3. IMP/EXP consign; 4. LOGIS consign, deliver (Güter) • nicht liefern BÖRSE fail to deliver (Wertpapiere)* * *v 1. < Börse> Währung make delivery of; 2. < Geschäft> Information supply, Waren, Dienstleistungen deliver; 3. <Imp/Exp> consign; 4. < Transp> Güter consign, deliver ■ nicht liefern < Börse> Wertpapiere fail to deliver* * *liefern
to supply, to deliver, to furnish, to provide, to procure, to place, (ausrüsten) to outfit, (Ertrag) to yield, (Lebensmittel) to purvey, to cater, (Prämiengeschäft) to put, (übergeben) to surrender;
• frei an Bord zu liefern deliverable free on board, to be delivered on board free of charge;
• sofort zu liefern for immediate delivery, (Börse) spot;
• auf Bestellung liefern to supply to order;
• Beweise liefern to furnish proof;
• gute Ernte liefern to yield good crops;
• europaweit liefern to supply on a European scale;
• falsch liefern to misdeliver;
• fristgerecht liefern to deliver within the time stipulated (the specified time);
• nur an den Großhandel liefern to supply only to wholesalers;
• frei Haus liefern to deliver free door (to s. one’s house);
• in Heften liefern to issue in numbers;
• sofort vom Lager liefern to deliver from stock immediately;
• Löwenanteil liefern to supply the bulk;
• Nachweis liefern to furnish proof;
• online liefern to deliver on-line;
• prompt liefern to be expeditious in business;
• in offener Rechnung liefern to supply in open account;
• rechtzeitig liefern to deliver on schedule;
• schnell liefern to speed up delivery;
• stockend liefern to be slack in supplying;
• Strom liefern to supply electricity;
• 12 Stück pro Minute liefern (Maschine) to turn out twelve pieces per minute;
• Waren liefern to deliver goods;
• Waren auf Kredit liefern to supply goods on a credit;
• Waren an einen Kunden liefern to serve a customer with goods;
• Ware längsseits (Längsseite) Schiff liefern to deliver the goods alongside the ship;
• einen Zentner Ware zu wenig liefern to short-ship a consignment by 1 cwt.;
• an Wiederverkäufer liefern to supply to the trade. -
8 Ware längsseits (Längsseite) Schiff liefern
Ware längsseits (Längsseite) Schiff liefern
to deliver the goods alongside the shipBusiness german-english dictionary > Ware längsseits (Längsseite) Schiff liefern
См. также в других словарях:
Free Alongside - FAS — A trade term requiring the seller to deliver goods to a named port alongside a vessel designated by the buyer. Alongside means that the goods are within reach of a ship s lifting tackle. When used in trade terms, the word free means the seller… … Investment dictionary
Metropolitan Goods railway line — Diagram of the Metropolitan Goods lines. The Metropolitan Goods Railway Line is a network of goods (or freight) railway lines in the suburbs of Sydney, Australia. Contents 1 … Wikipedia
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Marks & Spencer — M S redirects here. For other uses, see M S (disambiguation). Marks Spencer Type Public limited company Traded as LSE: … Wikipedia
F.A.S. — Free alongside ship. Delivery term under which the seller is obligated to deliver goods to a specified loading dock and bears expense and risk of loss up to that point. Term used in sales price quotations, indicating that the price includes all… … Black's law dictionary
F.A.S. — Free alongside ship. Delivery term under which the seller is obligated to deliver goods to a specified loading dock and bears expense and risk of loss up to that point. Term used in sales price quotations, indicating that the price includes all… … Black's law dictionary
Imran Khan — Infobox Politician honorific prefix = name = Imran Khan عمران خان honorific suffix = imagesize =250px small caption = office = Chairman of the Pakistan Tehreek e Insaf term start = term end = alongside = predecessor = successor =Incumbent birth… … Wikipedia
Cutty Sark — This article is about the ship. For the whisky, see Cutty Sark (whisky). For other uses, see Cutty Sark (disambiguation). Cutty Sark in dock, Greenwich January 2005 Career (UK) … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium